1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
КАЖЕТЕ НЕ НА ПИРАТСТВОТО, ПОДКРЕПЕТЕ ОРИГИНАЛИТЕ
2
00:01:35,320 --> 00:01:38,840
{\an8}АДАПТИРАНО ОТ РАННА ПРОЛЕТ В JJWXC.NET
АВТОР: GU NIANG BIE KU
3
00:02:22,040 --> 00:02:25,080
{\an8}СНЕГ ВАПА С ТЕБ ДО МЕН
4
00:02:35,760 --> 00:02:37,760
ЛУАН НИАН
5
00:02:43,200 --> 00:02:44,040
Отвори вратата.
6
00:03:05,240 --> 00:03:06,920
Отиваме в болницата.
7
00:03:13,000 --> 00:03:14,080
не отивам
8
00:03:33,520 --> 00:03:35,920
Лицето ти гори червено,
и няма да ходиш в болница?
9
00:03:36,000 --> 00:03:37,080
Имате ли желание за смърт?
10
00:04:16,120 --> 00:04:17,640
Наистина нямам нужда да ходя в болница.
11
00:04:18,600 --> 00:04:20,240
Ще се оправя след малко почивка.
12
00:04:22,880 --> 00:04:23,720
Добре.
13
00:04:24,240 --> 00:04:26,680
Ще проверя системата на компанията
за вашия спешен контакт
14
00:04:27,240 --> 00:04:29,360
и информирайте семейството си.
15
00:04:29,440 --> 00:04:32,320
Ако имате някакви усложнения
или инциденти по-късно,
16
00:04:32,400 --> 00:04:33,240
компанията няма да носи отговорност.
17
00:04:47,400 --> 00:04:48,600
Ръката ти гори.
18
00:05:08,680 --> 00:05:10,920
Спри да се инатиш. да вървим
19
00:05:42,320 --> 00:05:45,040
Лекарят каза, че е лек случай
на микоплазмена пневмония.
20
00:05:45,640 --> 00:05:47,600
Кашлица и лека температура.
21
00:05:49,160 --> 00:05:50,560
Някои конги трябва да са добре, нали?
22
00:05:52,520 --> 00:05:54,520
Не съм аз. Питам за приятел.
23
00:05:55,920 --> 00:05:56,840
благодаря
24
00:05:58,240 --> 00:05:59,760
Благодаря ви, д-р Лианг.
25
00:07:06,080 --> 00:07:06,960
ти си буден.
26
00:07:08,400 --> 00:07:09,240
Ела хапни.
27
00:07:26,280 --> 00:07:27,600
Благодаря ви, г-н Луан.
28
00:07:30,520 --> 00:07:31,400
Зарежете формалностите.
29
00:07:32,320 --> 00:07:34,560
Не се изморявай
да се обръщаш така към мен?
30
00:07:36,480 --> 00:07:37,360
аз…
31
00:07:47,800 --> 00:07:49,040
Изгорихте ли си ръката?
32
00:07:49,800 --> 00:07:50,680
Сложихте ли нещо върху него?
33
00:07:51,680 --> 00:07:54,200
Не се тревожи за това. Яжте.
34
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
Чувствам се много по-добре.
35
00:08:00,640 --> 00:08:02,280
Бихте ли ме закарали вкъщи?
36
00:08:03,120 --> 00:08:04,280
Не искам да се налагам.
37
00:08:06,000 --> 00:08:06,920
Защо се държиш като непознат?
38
00:08:14,560 --> 00:08:16,120
Все пак излизахме.
39
00:08:16,200 --> 00:08:18,640
Не е нужно да се чувстваш зле
за това да ме оставиш да се грижа за теб.
40
00:08:24,760 --> 00:08:25,880
Искам да се прибера.
41
00:08:27,840 --> 00:08:28,680
искам...
42
00:08:33,880 --> 00:08:35,440
да прекрати тази връзка.
43
00:08:41,120 --> 00:08:42,000
Ние можем.
44
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
След като си по-добре.
45
00:09:00,520 --> 00:09:03,640
По-късно, когато погледнах назад
за това кой бях тогава,
46
00:09:04,640 --> 00:09:09,240
Не можах да обясня
защо взех това решение.
47
00:09:11,280 --> 00:09:15,080
Защо хората винаги го правят
такива глупави неща
48
00:09:15,160 --> 00:09:16,560
когато са млади?
49
00:09:20,560 --> 00:09:24,600
Как може нещо
започнало така, завършва ли някога добре?
50
00:09:26,160 --> 00:09:30,640
Постъпих като глупав избор
дойде без цена.
51
00:09:42,560 --> 00:09:43,720
Изпотил си се от треската.
52
00:09:43,800 --> 00:09:45,040
Отиди да си вземеш душ.
53
00:09:45,840 --> 00:09:48,360
Имате нужда от подходяща почивка, за да се възстановите.
54
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
хайде
55
00:10:08,600 --> 00:10:10,960
Приготви ли всичко това за мен?
56
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
Други жени ги оставиха тук.
57
00:10:16,160 --> 00:10:17,760
Маркирайте ги, когато ги използвате.
58
00:10:18,280 --> 00:10:20,840
По този начин следващата жена, която идва
59
00:10:21,880 --> 00:10:23,480
няма да използва или носи грешни неща.
60
00:10:26,080 --> 00:10:27,640
Те отговарят на моята рецепта.
61
00:10:29,080 --> 00:10:30,160
Какво съвпадение.
62
00:10:59,120 --> 00:11:00,000
Елате да седнете.
63
00:11:15,400 --> 00:11:16,520
Какво прикриваш?
64
00:11:17,080 --> 00:11:18,120
Виждал съм всичко това преди.
65
00:11:22,800 --> 00:11:25,320
Защо винаги си толкова рязък?
66
00:11:27,040 --> 00:11:29,320
Така ли си с всички
или само с мен?
67
00:11:49,280 --> 00:11:53,600
Ти само каза, че искаш да сложиш край на нещата
защото си ядосан, нали?
68
00:11:57,560 --> 00:11:58,800
Имах предвид.
69
00:12:05,480 --> 00:12:06,320
наистина ли
70
00:12:38,440 --> 00:12:39,520
вали сняг
71
00:13:07,640 --> 00:13:08,520
Хайде да го гледаме.
72
00:13:33,960 --> 00:13:34,800
Студено е.
73
00:13:37,360 --> 00:13:38,240
Не свършвай с това.
74
00:13:38,960 --> 00:13:40,560
Или ще замръзнем
заедно в ледени скулптури.
75
00:13:50,080 --> 00:13:51,520
Можеш ли да бъдеш по-детски?
76
00:13:51,600 --> 00:13:52,720
Все още съм болен.
77
00:13:55,680 --> 00:13:57,120
Тогава не се разделяй с мен.
78
00:14:28,200 --> 00:14:31,280
Имаше толкова много кутии с подаръци
в багажника си.
79
00:14:32,440 --> 00:14:34,440
Бяха ли предназначени за други жени?
80
00:14:40,800 --> 00:14:41,840
Шан Житао,
81
00:14:42,800 --> 00:14:46,200
знаеш ли как
луксозен бранд преди харчене работи?
82
00:14:55,600 --> 00:14:58,640
не искам да знам нищо,
включително и теб.
83
00:15:06,080 --> 00:15:08,760
Можете да отделите време за получаване
да ме познаеш, след като станеш по-добре.
84
00:15:25,600 --> 00:15:26,720
SHAANXI GUOKUI КИФТИ
85
00:15:26,800 --> 00:15:27,640
мамо
86
00:15:29,040 --> 00:15:30,520
Получихте ли кифлите?
87
00:15:30,600 --> 00:15:32,680
Аз го направих. Вкусни са.
88
00:15:33,400 --> 00:15:35,480
Нямаме много неща, които си струва да изпратим.
89
00:15:36,000 --> 00:15:37,240
Но знам, че ги харесваш,
90
00:15:37,320 --> 00:15:40,800
така че изпратих допълнително за вас
да споделите със съквартирантите си.
91
00:15:40,880 --> 00:15:42,080
Достатъчно ли е?
92
00:15:42,160 --> 00:15:44,520
да не се притеснявай
93
00:15:44,600 --> 00:15:45,920
За къщата,
94
00:15:46,880 --> 00:15:48,360
баща ти все още мисли, че трябва да го купим.
95
00:15:49,920 --> 00:15:51,800
Сестра ви е пораснала.
96
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
Наистина не е удобно.
97
00:15:54,360 --> 00:15:56,920
Мамо, ами парите
Току-що изпратих вкъщи?
98
00:15:57,720 --> 00:15:58,920
Татко пак ли го взе?
99
00:15:59,000 --> 00:16:01,160
Дай ми телефона. Ще говоря с него.
100
00:16:02,440 --> 00:16:05,160
Слушай. Това място има много купувачи,
101
00:16:05,240 --> 00:16:06,320
и това е изгодно.
102
00:16:06,400 --> 00:16:08,800
Няма да имаме друг такъв шанс.
103
00:16:08,880 --> 00:16:10,720
Все още ми липсват 30 000 юана.
Изпратете го веднага.
104
00:16:10,800 --> 00:16:12,920
Не му говори така.
105
00:16:13,000 --> 00:16:15,720
Знам, че животът в Пекин не е лесен за вас,
106
00:16:16,800 --> 00:16:18,840
но искаме да купим по-голямо място
107
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
и го сложи
на твое име и на сестра ти.
108
00:16:20,880 --> 00:16:23,080
По този начин и двамата
имам нещо, на което да се върна.
109
00:16:23,160 --> 00:16:24,680
Не си правете труда да обяснявате.
110
00:16:24,760 --> 00:16:25,920
Кажете му да изпрати парите сега.
111
00:16:26,000 --> 00:16:27,440
Затворете и отидете да готвите.
112
00:16:41,920 --> 00:16:45,440
ТРАНСФЕР: 30 000 RMB
113
00:16:49,480 --> 00:16:51,600
ПРЕХВЪРЛЯНЕТО УСПЕШНО
114
00:17:09,400 --> 00:17:11,560
Какво? Пневмония?
115
00:17:11,640 --> 00:17:12,839
Добре ли си?
116
00:17:12,920 --> 00:17:15,079
да Почти съм оздравял.
117
00:17:15,160 --> 00:17:18,240
Значи сега си отседнал при Луан Ниан?
118
00:17:19,640 --> 00:17:20,760
Вие двамата отново ли сте заедно?
119
00:17:20,839 --> 00:17:22,319
ОТИДОХ ДО СУПЕРМАРКЕТ
ЩЕ СЕ ВЪРНА СКОРО
120
00:17:26,160 --> 00:17:27,720
Той се грижи добре за мен.
121
00:17:28,240 --> 00:17:29,680
Направил е всичко по силите си.
122
00:17:30,800 --> 00:17:33,320
Той се втурна назад
да се грижи за теб, неговата приятелка.
123
00:17:33,880 --> 00:17:35,880
Той си пада по теб.
124
00:17:37,200 --> 00:17:39,880
Не мога да се накарам да попитам
за него и Занг Яо.
125
00:17:43,760 --> 00:17:44,840
Ще го оставя така.
126
00:17:45,560 --> 00:17:47,120
Не искам да задълбавам.
127
00:17:49,600 --> 00:17:50,720
Отделете време.
128
00:17:51,600 --> 00:17:54,360
Някои неща не могат да се бързат.
129
00:17:54,440 --> 00:17:59,320
Оставянето на някои въпроси незададени може
направи една връзка по-дълготрайна, нали?
130
00:18:00,760 --> 00:18:01,720
прав си
131
00:18:04,920 --> 00:18:07,680
трябва да тръгвам Мисля, че се върна.
132
00:18:48,360 --> 00:18:49,920
Приятелят ти е тук.
133
00:18:51,520 --> 00:18:53,040
защо си тук
134
00:18:59,480 --> 00:19:00,880
Пиене посред бял ден?
135
00:19:00,960 --> 00:19:04,120
Защо не мога? Пия, когато ми се иска.
136
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
Искаш малко?
137
00:19:07,840 --> 00:19:08,680
аз…
138
00:19:09,360 --> 00:19:11,520
- Трябва да се прибера вкъщи.
- Защо?
139
00:19:15,920 --> 00:19:16,800
Възстановихте ли се напълно?
140
00:19:20,680 --> 00:19:21,800
Ще ти направя малко супа по-късно.
141
00:19:23,600 --> 00:19:26,000
Ще ми е неудобно тук.
142
00:19:29,680 --> 00:19:30,800
Тя е тази, която се натрапва.
143
00:19:37,400 --> 00:19:39,040
Значи тя е новата ти приятелка?
144
00:19:40,720 --> 00:19:41,920
- да
- не
145
00:19:47,480 --> 00:19:49,960
Вие двамата наистина не сте на една страница.
146
00:19:53,760 --> 00:19:55,920
Може би трябва да се промениш
водата в резервоара.
147
00:19:56,520 --> 00:19:57,520
защо
148
00:19:58,760 --> 00:20:00,000
Тя повърна в него.
149
00:20:02,040 --> 00:20:03,360
Занг Яо.
150
00:20:16,000 --> 00:20:17,800
Шан Житао.
151
00:20:17,880 --> 00:20:19,400
Това е красиво име.
152
00:20:24,280 --> 00:20:25,520
Как се примиряваш с Луан Ниан?
153
00:20:25,600 --> 00:20:26,840
Погледнете го.
154
00:20:26,920 --> 00:20:30,120
Дори у дома той изглежда
той председателства заседание на борда.
155
00:20:32,520 --> 00:20:35,200
Какъв вид рядка риба
толкова много ли цените?
156
00:20:35,280 --> 00:20:37,720
Ако умре, ще ти купя още десет.
157
00:20:38,880 --> 00:20:41,320
Ако не можете да водите разговор, казвайте по-малко.
158
00:20:42,240 --> 00:20:43,880
Hongqi е неговото бебе.
159
00:20:43,960 --> 00:20:45,600
Понякога той говори с него.
160
00:20:47,200 --> 00:20:48,040
какво говориш
161
00:20:48,680 --> 00:20:52,240
Чух те. Ти му каза да плува по-бързо.
162
00:20:56,400 --> 00:20:58,080
Познаваме се повече от 20 години.
163
00:20:58,160 --> 00:21:01,040
Той винаги е бил тих
и никога не е обичал да говори много.
164
00:21:01,120 --> 00:21:03,040
Така че той се е доверявал на рибата си.
165
00:21:03,120 --> 00:21:06,360
Отсъствах толкова дълго
че те разбирам все по-малко.
166
00:21:09,200 --> 00:21:10,280
Какво ще кажете за това?
167
00:21:10,360 --> 00:21:13,960
Нека да играем на една игра, която играехме като деца.
168
00:21:14,040 --> 00:21:16,000
Камък-ножица-хартия, после въпроси.
169
00:21:16,080 --> 00:21:18,520
Който загуби, може да отговори на въпрос
170
00:21:18,600 --> 00:21:19,880
или ударете челото.
171
00:21:21,160 --> 00:21:22,280
Знаете как да играете, нали?
172
00:21:23,760 --> 00:21:26,040
хайде Камък, хартия, ножица.
173
00:21:30,880 --> 00:21:31,720
Ти първи.
174
00:21:32,400 --> 00:21:33,680
Защо изведнъж се върнахте в Китай?
175
00:21:33,760 --> 00:21:36,680
Разделих се с британското си гадже.
176
00:21:36,760 --> 00:21:39,080
Тогава срещнах едно момче от Гуанджоу
и го последва там.
177
00:21:39,680 --> 00:21:40,760
Със сигурност си бил зает.
178
00:21:42,360 --> 00:21:45,320
Ще вземеш ли удар по челото
или отговор на въпрос?
179
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
Ще отговоря на въпрос.
180
00:21:50,320 --> 00:21:51,720
Някой преследва ли те в момента?
181
00:21:54,360 --> 00:21:55,200
не
182
00:21:57,640 --> 00:21:59,080
Това е нормално. Няма от какво да се срамуваш.
183
00:22:00,200 --> 00:22:04,320
Някои хора прекарват целия си живот
без никой да ги преследва.
184
00:22:08,720 --> 00:22:10,040
Бях преследван.
185
00:22:11,200 --> 00:22:12,640
Бившият ми приятел много ме обичаше.
186
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
Тогава защо той скъса с теб?
187
00:22:17,400 --> 00:22:19,560
- Отново.
- Хайде де.
188
00:22:20,160 --> 00:22:21,320
Камък, хартия, ножица.
189
00:22:23,080 --> 00:22:23,920
пак ти.
190
00:22:25,960 --> 00:22:27,000
Все още отговаряте на въпрос?
191
00:22:28,920 --> 00:22:29,720
Ще взема удара.
192
00:22:29,800 --> 00:22:31,520
- сигурен ли си
- да
193
00:22:40,400 --> 00:22:41,240
ела тук
194
00:22:46,600 --> 00:22:48,320
какво не е наред Ти избра движението.
195
00:22:48,920 --> 00:22:50,920
Не мислех, че ще ме удариш толкова силно.
196
00:22:52,240 --> 00:22:53,960
Когато бяхме деца,
Луан Ниан можеше да ме удари по челото
197
00:22:54,040 --> 00:22:55,800
достатъчно силно, за да изхвърчи гумичка.
198
00:22:55,880 --> 00:22:57,720
Той никога не се отнасяше лесно към момичетата.
199
00:22:59,160 --> 00:23:00,960
Мислех, че ще се отнесеш по-леко към мен.
200
00:23:02,440 --> 00:23:03,400
Нека да видя.
201
00:23:04,680 --> 00:23:05,600
добре съм
202
00:23:07,240 --> 00:23:08,120
Там, там.
203
00:23:09,960 --> 00:23:11,720
Отново. хайде
204
00:23:12,360 --> 00:23:13,800
Камък, хартия, ножица.
205
00:23:20,040 --> 00:23:21,840
Познаваш Луан Ниан
206
00:23:21,920 --> 00:23:23,800
има белег във формата на полумесец
на левия крак, нали?
207
00:23:25,560 --> 00:23:26,600
Той…
208
00:23:27,160 --> 00:23:28,240
Той прави?
209
00:23:28,760 --> 00:23:30,960
- Знаеш ли как го получи?
- От бягане.
210
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Глупости.
211
00:23:33,080 --> 00:23:35,360
Когато бях на седем, те взех
изкачване на стена, за да нападне птиче гнездо.
212
00:23:35,440 --> 00:23:36,640
Занг Яо.
213
00:23:37,280 --> 00:23:39,800
Добре. Ще говоря за друго.
214
00:23:39,880 --> 00:23:40,720
Майка му каза
215
00:23:40,800 --> 00:23:43,920
че докато беше на седем или осем,
вече се държеше като голям,
216
00:23:44,000 --> 00:23:45,040
винаги намръщен,
217
00:23:45,760 --> 00:23:48,280
никога не се интересувам истински от нищо,
и невъзможно да се угоди.
218
00:23:48,880 --> 00:23:52,920
Ти не приличаш на д-р Лианг
или баща ти.
219
00:23:53,000 --> 00:23:54,640
Осиновен ли си?
220
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
Какво ще кажете за още един кръг?
221
00:24:03,000 --> 00:24:04,160
Разбира се.
222
00:24:04,240 --> 00:24:05,800
Камък, хартия, ножица.
223
00:24:08,000 --> 00:24:08,840
Плъзгане на челото.
224
00:24:27,040 --> 00:24:27,880
Това беше нежно.
225
00:24:39,240 --> 00:24:40,840
Кога ще се ожените двамата?
226
00:24:41,920 --> 00:24:43,120
Все още нямаме планове.
227
00:24:45,160 --> 00:24:46,280
предупреждавам те
228
00:24:46,360 --> 00:24:47,920
Не казвай нищо на майка ми.
229
00:24:49,320 --> 00:24:52,280
Питах от името на д-р Лианг.
230
00:24:52,360 --> 00:24:54,160
Наистина. Винаги ме пита
да те свърже с някого.
231
00:24:54,840 --> 00:24:55,960
Тя казва с твоята личност,
232
00:24:56,040 --> 00:24:57,480
ще бутилираш всичко
докато не те убие.
233
00:25:12,360 --> 00:25:13,440
скучно.
234
00:25:16,760 --> 00:25:20,320
Е, надявам се вие двамата да стигнете докрай.
235
00:25:32,920 --> 00:25:34,880
Срещам се с моите момичета в бара. чао
236
00:26:05,400 --> 00:26:07,080
Исках само да бъдем семейство
237
00:26:08,400 --> 00:26:09,560
и най-добри приятели.
238
00:26:58,680 --> 00:26:59,640
Вземете си лекарството.
239
00:27:08,560 --> 00:27:11,440
Когато бившият ти те удари по челото,
по-нежен ли беше от мен?
240
00:27:20,600 --> 00:27:22,600
Не те познавам толкова добре, колкото Zang Yao,
241
00:27:22,680 --> 00:27:24,600
и не споделяме толкова много спомени.
242
00:27:24,680 --> 00:27:27,160
Нека видя белега, който спомена.
243
00:27:27,240 --> 00:27:28,120
Шан Житао.
244
00:27:59,520 --> 00:28:00,600
Забавен ли беше планината Тай?
245
00:28:04,000 --> 00:28:05,200
да
246
00:28:06,280 --> 00:28:07,400
По-забавно от това да си с мен?
247
00:28:22,200 --> 00:28:23,760
Негодуваш ли се за всичко?
248
00:28:24,360 --> 00:28:25,640
Отидох със съквартирантите.
249
00:28:25,720 --> 00:28:27,840
Ние сме много близки,
250
00:28:27,920 --> 00:28:31,800
така че често правим неща заедно като група.
251
00:28:35,480 --> 00:28:38,360
Груповите излети по-забавни ли са
отколкото да си с мен?
252
00:28:38,960 --> 00:28:40,600
забавно ли ти е
253
00:28:41,720 --> 00:28:42,560
не
254
00:28:43,240 --> 00:28:44,760
Не съм весел.
255
00:28:44,840 --> 00:28:48,720
Нямам емпатия и мека страна.
256
00:28:49,320 --> 00:28:51,280
Поне познаваш себе си.
257
00:28:56,760 --> 00:28:57,760
Имаш мека страна.
258
00:28:58,600 --> 00:29:00,080
имаш приятели,
259
00:29:00,680 --> 00:29:02,840
хора, с които пътувате,
260
00:29:02,920 --> 00:29:06,320
и дори любима от детството.
261
00:29:06,400 --> 00:29:07,440
не е ли така
262
00:29:11,800 --> 00:29:12,640
ела
263
00:29:21,320 --> 00:29:22,680
Zang Yao е няколко години по-млад от мен.
264
00:29:23,680 --> 00:29:25,080
Тя беше болнава като дете,
265
00:29:25,160 --> 00:29:26,920
и майка ми често
пишеше рецепти за нея.
266
00:29:28,480 --> 00:29:29,800
По-късно родителите ми заминаха в чужбина.
267
00:29:30,960 --> 00:29:34,560
Майка й беше страхотна готвачка,
затова често се хранех у тях.
268
00:29:36,320 --> 00:29:39,880
Родителите ти заминаха в чужбина
без да те взема?
269
00:29:41,520 --> 00:29:43,040
Отидоха в чужбина по бизнес.
270
00:29:43,640 --> 00:29:44,480
Не исках да ходя.
271
00:29:44,560 --> 00:29:46,400
Върнаха ли се сега?
272
00:29:48,160 --> 00:29:49,600
Но рядко се виждаме.
273
00:29:50,440 --> 00:29:51,640
Дори по време на китайската Нова година?
274
00:29:51,720 --> 00:29:53,600
Почти е тук.
275
00:29:54,200 --> 00:29:56,480
След като празникът започне,
Връщам се у дома.
276
00:29:59,040 --> 00:29:59,960
Шан Житао.
277
00:30:01,480 --> 00:30:02,960
Когато се видим догодина,
278
00:30:03,560 --> 00:30:05,680
Надявам се, че ще ме наричате по различен начин.
279
00:30:08,240 --> 00:30:12,000
как искаш да те наричам
280
00:30:14,480 --> 00:30:15,840
Просто ме наричай Луан Ниан.
281
00:30:20,840 --> 00:30:22,000
Луан…
282
00:30:24,160 --> 00:30:25,000
Луан Ниан.
283
00:30:29,640 --> 00:30:30,560
Луан Ниан.
284
00:30:33,760 --> 00:30:34,840
Не ме изкушавай.
285
00:30:36,520 --> 00:30:37,360
Все още си болен.
286
00:30:50,800 --> 00:30:52,120
всъщност,
287
00:30:53,240 --> 00:30:56,640
Мисля, че е хубаво
просто лежа тук така,
288
00:30:58,760 --> 00:30:59,760
без да прави нищо.
289
00:31:04,560 --> 00:31:05,400
Какво му е хубавото?
290
00:31:39,320 --> 00:31:40,280
СПИСЪК ЗАДАЧИ
1. НАУЧЕТЕ СЕ ДА ШОФИРАТЕ 2. ПОДОБРЕТЕ МОЯ АНГЛИЙСКИ
291
00:31:40,360 --> 00:31:41,240
3. НАПРАВЕТЕ ПОНЕ ТРИМА ПРИЯТЕЛИ
4. ПРЕМИНЕТЕ ПРОБАЦИЯТА И БЪДЕТЕ ПОВИШЕН В SAE
292
00:31:48,120 --> 00:31:50,840
{\an8}5. КАРИЕРНА ЦЕЛ: АКАУНТ МЕНИДЖЪР
293
00:31:52,880 --> 00:31:54,560
Получихте ли бонуса си в края на годината?
294
00:31:55,640 --> 00:31:56,680
Проверете имейла си.
295
00:32:01,360 --> 00:32:02,600
Това са толкова много пари!
296
00:32:02,680 --> 00:32:04,480
Колкото повече, толкова по-добре.
297
00:32:04,560 --> 00:32:05,600
Хвани се, глупако.
298
00:32:06,440 --> 00:32:09,560
HR току-що обяви
фирмено отстъпление в Пукет.
299
00:32:10,640 --> 00:32:12,160
Пукет?
300
00:32:15,480 --> 00:32:16,920
- Тук.
- Не, не мога.
301
00:32:17,000 --> 00:32:19,400
Просто го вземете. След като вашият ментор,
винаги твой ментор.
302
00:32:20,400 --> 00:32:21,240
Честита китайска нова година.
303
00:32:33,000 --> 00:32:34,360
Благодарен съм на Лайм
304
00:32:36,560 --> 00:32:39,080
и на себе си, че работих толкова упорито.
305
00:32:39,160 --> 00:32:40,000
{\an8}УСПЕХ ВИНАГИ
306
00:32:40,080 --> 00:32:42,680
{\an8}Моята работа ми даде възможност да работя
в челните редици на индустрията
307
00:32:43,280 --> 00:32:45,840
{\an8}и вижте усилията ми възнаградени.
308
00:32:47,760 --> 00:32:48,640
Аз също съм благодарен на Луан Ниан.
309
00:32:50,120 --> 00:32:51,600
Благодаря ви за любезността,
310
00:32:52,240 --> 00:32:53,760
за това, че винаги съм бил строг,
311
00:32:53,840 --> 00:32:56,920
и за това, че ме буташ
да израствам по мой собствен начин.
312
00:33:03,800 --> 00:33:06,520
{\an8}ЯНУАРИ 2014 Г., ХАРБИН
313
00:33:08,520 --> 00:33:10,120
ОБИЧАМ ХАРБИН
314
00:33:14,480 --> 00:33:15,520
{\an8}ЦЕНТРАЛНО АВЕНЮ
315
00:33:15,600 --> 00:33:16,880
{\an8}МЕХАНАТА НА СТАРАТА ДВОЙКА
316
00:33:16,960 --> 00:33:19,160
{\an8}Тате, ще пия с теб тази вечер.
317
00:33:19,920 --> 00:33:21,400
Ще се включа и аз.
318
00:33:21,480 --> 00:33:22,720
Едва задържате алкохола си.
319
00:33:22,800 --> 00:33:23,720
Просто отпийте.
320
00:33:24,680 --> 00:33:25,800
- Наздраве.
- Честита китайска нова година!
321
00:33:25,880 --> 00:33:27,680
- Честита китайска нова година!
- Честита китайска нова година.
322
00:33:28,560 --> 00:33:30,080
Леко с напитките.
323
00:33:30,160 --> 00:33:31,200
Това е силно.
324
00:33:31,840 --> 00:33:35,200
Скъпа, опитай супата, която направих за теб.
325
00:33:35,280 --> 00:33:36,480
Цял следобед къкри.
326
00:33:36,560 --> 00:33:38,200
Мирише невероятно.
327
00:33:38,720 --> 00:33:40,360
тук Опитайте го.
328
00:33:40,440 --> 00:33:41,920
Добре.
329
00:33:42,000 --> 00:33:43,840
- И ти имаш.
- Добре.
330
00:33:43,920 --> 00:33:45,760
От кога стана
толкова страхотен готвач?
331
00:33:45,840 --> 00:33:46,680
виждаш ли
332
00:33:46,760 --> 00:33:49,400
Ако Michelin знаеше,
щяха да ти дадат звезда.
333
00:33:51,040 --> 00:33:55,360
Леля ви в съседство има племенник
който е програмист в Пекин.
334
00:33:55,440 --> 00:33:58,160
Косата му е наистина гъста.
335
00:33:58,240 --> 00:34:01,960
И лицето му е изсечено
336
00:34:02,040 --> 00:34:04,040
- като европейска статуя.
- Мамо…
337
00:34:04,120 --> 00:34:05,000
Дай си почивка.
338
00:34:05,080 --> 00:34:06,880
Европейска статуя?
339
00:34:06,960 --> 00:34:09,600
точно така Освен това искам да се съсредоточа върху работата.
340
00:34:09,679 --> 00:34:11,360
Не търся среща в момента.
341
00:34:11,440 --> 00:34:13,520
- Добре, нека назова ястията.
- Погледни се…
342
00:34:13,600 --> 00:34:16,800
Имаме Disanxian, сладко-кисело свинско месо,
343
00:34:16,880 --> 00:34:20,760
и любимата ви кървавица!
344
00:34:20,840 --> 00:34:22,719
- Копай.
- Яж.
345
00:34:27,000 --> 00:34:28,639
Пролетният фестивал
у дома винаги е по-оживено.
346
00:34:28,719 --> 00:34:30,040
Всичко изглежда толкова празнично.
347
00:34:30,120 --> 00:34:31,960
- Спрете да гледате и яжте.
- Хайде де.
348
00:34:34,280 --> 00:34:35,320
{\an8}Яжте.
349
00:34:35,400 --> 00:34:36,600
{\an8}ЛУАН НИАН, ЧЕСТИТА КИТАЙСКА НОВА ГОДИНА
ЖЕЛАЯ ВИ ВСИЧКО НАЙ-ДОБРО ТАЗИ ГОДИНА
350
00:34:36,679 --> 00:34:37,880
{\an8}Мирише невероятно.
351
00:34:37,960 --> 00:34:39,120
Копай, скъпа.
352
00:34:39,199 --> 00:34:40,239
Хапнете малко кървавица.
353
00:34:41,600 --> 00:34:43,080
Само като те гледам ме прави щастлив.
354
00:34:48,040 --> 00:34:49,400
Мамо, това е толкова хубаво.
355
00:34:49,480 --> 00:34:50,320
Опитайте малко.
356
00:34:56,360 --> 00:34:58,680
Луан Ниан, Честита китайска Нова година.
357
00:34:59,360 --> 00:35:01,680
Желая ви всичко най-добро през тази година.
358
00:35:10,680 --> 00:35:13,200
Не си ли горещ
359
00:35:13,280 --> 00:35:15,560
- носенето на водолазка на закрито?
- не
360
00:35:16,480 --> 00:35:17,800
Ето, вземете малко плодове.
361
00:35:18,440 --> 00:35:19,280
тук
362
00:35:23,080 --> 00:35:25,720
Криеш ли нещо от мен?
363
00:35:26,360 --> 00:35:28,680
- Като какво?
- Като какво?
364
00:35:29,480 --> 00:35:30,920
Не си тръгвай.
365
00:35:31,000 --> 00:35:32,400
аз те питам.
366
00:35:32,480 --> 00:35:33,360
давай напред
367
00:35:34,200 --> 00:35:37,440
Виждаш ли се с някого?
368
00:35:38,680 --> 00:35:40,320
Наистина ли си толкова нетърпелив да излизам на среща,
369
00:35:40,400 --> 00:35:42,600
да се оженя и да ти дам внучка?
370
00:35:43,280 --> 00:35:44,600
Защо не внук?
371
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
Предпочитам момиче.
372
00:35:47,000 --> 00:35:49,280
Разбира се, внучка
би било по-добре.
373
00:35:49,360 --> 00:35:50,280
Бих се радвал на това.
374
00:35:51,200 --> 00:35:53,280
Не сменяй темата.
Виждаш ли се с някого?
375
00:35:55,440 --> 00:35:56,680
аз съм
376
00:35:57,280 --> 00:35:58,360
наистина ли
377
00:35:58,440 --> 00:36:00,800
какво прави тя
378
00:36:00,880 --> 00:36:02,280
Каква е нейната личност?
379
00:36:03,000 --> 00:36:03,960
как изглежда тя
380
00:36:04,040 --> 00:36:06,960
Тя е лека за очите,
има страхотна личност,
381
00:36:07,040 --> 00:36:07,960
и работи редовна офис работа.
382
00:36:08,560 --> 00:36:10,800
Какъв комплимент
е "леко за очите"?
383
00:36:11,560 --> 00:36:14,000
Това означава, че е приятна за гледане.
384
00:36:16,200 --> 00:36:18,280
Някой постоянен с редовна работа е добър.
385
00:36:19,040 --> 00:36:20,800
Не излизайте с някой, който е твърде властен.
386
00:36:21,600 --> 00:36:22,680
Нямаме нужда от това в това семейство.
387
00:36:24,400 --> 00:36:27,600
Избирам си приятелка,
не е снаха за теб.
388
00:36:28,200 --> 00:36:29,360
с твоя нрав,
389
00:36:30,560 --> 00:36:31,520
така или иначе ще се разделите.
390
00:36:32,600 --> 00:36:35,200
с твоя нрав,
Мама все още не те е оставила.
391
00:36:38,600 --> 00:36:40,040
Добре, стига.
392
00:36:40,120 --> 00:36:41,320
Това е добре
393
00:36:41,400 --> 00:36:44,240
Мислех, че ще останеш сама завинаги.
394
00:36:46,080 --> 00:36:48,280
Добрата личност е от значение.
395
00:36:48,920 --> 00:36:52,080
Някое момиче може да се среща с вас в началото
заради външния ти вид,
396
00:36:52,160 --> 00:36:56,320
но рано или късно,
тя може да не може да те понася.
397
00:37:00,040 --> 00:37:03,120
Между другото, бащата на Song Qiuhan ми каза
398
00:37:03,640 --> 00:37:05,960
вашата компания се опитваше
да привлече Xingchi Auto като клиент.
399
00:37:07,480 --> 00:37:08,560
Работим върху това.
400
00:37:08,640 --> 00:37:10,080
Докъде сте стигнали?
401
00:37:10,160 --> 00:37:14,040
В сделка от такъв размер,
едно предложение може да ви отведе само толкова далеч.
402
00:37:14,560 --> 00:37:15,560
Хората са тези, които карат сделките да се случват.
403
00:37:16,840 --> 00:37:18,400
Знам как да управлявам взаимоотношенията с клиенти.
404
00:37:18,480 --> 00:37:20,160
Не се занимавайте с това, г-н Луан.
405
00:37:23,000 --> 00:37:24,800
Не позволявайте на таланта ви да ви направи арогантен.
406
00:37:25,480 --> 00:37:28,160
Творчески идеи
не са толкова ценни, колкото си мислите.
407
00:37:28,240 --> 00:37:31,120
Трябва да отделите повече време
и положете повече усилия
408
00:37:31,200 --> 00:37:34,320
да разбере какво наистина иска клиентът.
409
00:37:35,000 --> 00:37:35,880
Само тогава можете да сте сигурни в успеха.
410
00:37:35,960 --> 00:37:38,760
Защо не си положил толкова усилия
в мама и мен?
411
00:37:38,840 --> 00:37:40,680
Вашето собствено семейство
никога не се е радвал на тази привилегия.
412
00:37:41,280 --> 00:37:42,560
какви глупости говориш
413
00:37:43,160 --> 00:37:44,720
Уча те как да се справяш с хората.
414
00:37:45,880 --> 00:37:48,400
Ако не бях толкова строг
с теб да растеш
415
00:37:48,920 --> 00:37:50,120
и те тласна да станеш способен,
416
00:37:50,200 --> 00:37:51,800
бихте ли били там, където сте днес?
417
00:37:53,240 --> 00:37:54,920
Кактусите могат да растат в пустинята,
418
00:37:55,000 --> 00:37:57,800
но това не означава
пустинята е добра за растенията.
419
00:37:57,880 --> 00:37:59,800
- Ей ти…
- Добре, стига.
420
00:37:59,880 --> 00:38:00,720
достатъчно.
421
00:38:00,800 --> 00:38:02,920
Китайска нова година е.
Защо да повдигаме това сега?
422
00:38:03,000 --> 00:38:04,560
Синът ни вече се справя много добре.
423
00:38:04,640 --> 00:38:06,080
Той няма нужда от вашите насоки.
424
00:38:08,920 --> 00:38:09,960
Игнорирайте го.
425
00:38:11,000 --> 00:38:12,560
къде отиваш
426
00:38:12,640 --> 00:38:14,680
Изпратете ми снимка на момичето.
427
00:38:14,760 --> 00:38:15,880
Добре, ще ти изпратя един.
428
00:38:15,960 --> 00:38:16,800
побързай
429
00:38:22,320 --> 00:38:23,320
Ето го.
430
00:38:26,840 --> 00:38:28,720
Вижте какво ми изпрати.
431
00:38:28,800 --> 00:38:30,240
това не си ли ти
432
00:38:30,320 --> 00:38:31,640
Ако той наистина искаше да знаеш,
433
00:38:32,320 --> 00:38:34,120
отдавна щеше да ти изпрати нейна снимка.
434
00:38:34,760 --> 00:38:37,000
Винаги се придържаш
носа си в нещата.
435
00:38:37,080 --> 00:38:38,280
Не мога ли да попитам за собствения си син
436
00:38:38,360 --> 00:38:39,800
- любовен живот?
- Каква полза от това?
437
00:38:41,440 --> 00:38:43,280
Той продължава да ни отхвърля.
438
00:38:44,440 --> 00:38:47,600
Вие знаете отлично
той мрази да му се намесват
439
00:38:47,680 --> 00:38:49,760
и вързан, но все още му изнасяте лекции.
440
00:38:49,840 --> 00:38:51,800
Защо не мога да му изнасям лекция?
441
00:38:53,000 --> 00:38:56,240
Той е давал на хората
мълчаливото лечение от детството.
442
00:38:57,040 --> 00:38:58,080
Какво знае той за любовта?
443
00:38:58,160 --> 00:38:59,760
Той не знае нищо за това.
444
00:39:01,400 --> 00:39:05,800
Аз също съм чувал
той може да бъде арогантен с клиентите
445
00:39:05,880 --> 00:39:06,720
и невероятно труден за справяне.
446
00:39:07,320 --> 00:39:08,480
Кой би искал такъв човек?
447
00:39:09,080 --> 00:39:11,200
Хората не го харесват,
и не обича хората.
448
00:39:11,280 --> 00:39:12,360
Не е ли просто перфектно?
449
00:39:12,440 --> 00:39:13,560
перфектен?
450
00:39:15,320 --> 00:39:16,160
Вие сте го разглезили.
451
00:39:16,240 --> 00:39:18,080
защо си толкова досаден
452
00:39:18,160 --> 00:39:19,920
Нашият син е прав.
453
00:39:20,000 --> 00:39:22,320
Трябва да излизаш с някого
гледаш с удоволствие.
454
00:39:52,720 --> 00:39:54,480
Бъдете по-леки на врата ми следващия път.
455
00:39:58,120 --> 00:39:59,920
ЛУАН НИАН
456
00:40:07,200 --> 00:40:09,080
Защо е толкова тихо там?
457
00:40:09,720 --> 00:40:12,240
Фойерверките имат
вече започна тук.
458
00:40:12,840 --> 00:40:14,320
Мястото ми е добре шумоизолирано.
459
00:40:15,920 --> 00:40:17,120
какво каза
460
00:40:17,840 --> 00:40:19,040
- Здравей?
- Ало?
461
00:40:19,120 --> 00:40:21,440
- Скъпа, ела да запалим фойерверки!
- Идвам!
462
00:40:21,520 --> 00:40:24,320
трябва да тръгвам чао
463
00:40:34,440 --> 00:40:35,880
Честита китайска нова година!
464
00:40:36,680 --> 00:40:39,160
Честита китайска нова година!
465
00:40:39,240 --> 00:40:40,760
Честита китайска нова година!
466
00:40:44,760 --> 00:40:46,200
Красиви са.
467
00:40:48,200 --> 00:40:49,680
толкова красиво!
468
00:40:52,080 --> 00:40:53,560
Честита китайска нова година!
469
00:40:54,160 --> 00:40:55,000
Вашият червен плик.
470
00:40:57,120 --> 00:40:59,280
хайде Семейна снимка.
471
00:41:15,240 --> 00:41:16,440
Върнете се в Пекин скоро.
472
00:41:58,440 --> 00:41:59,880
ВРАТИ ЗА КАЧВАНЕ
473
00:42:04,160 --> 00:42:05,520
Трябва да го предадеш на Люк.
474
00:42:05,600 --> 00:42:07,440
Той избра Пукет за уединение на компанията.
475
00:42:07,520 --> 00:42:08,520
да
476
00:42:11,280 --> 00:42:12,240
Луми.
477
00:42:13,600 --> 00:42:15,560
Защо не носиш
роклята, която ти купих?
478
00:42:15,640 --> 00:42:16,960
И ти не носиш своя.
479
00:42:17,040 --> 00:42:18,080
Моят е в куфара ми.
480
00:42:18,160 --> 00:42:19,040
Така е и моят.
481
00:42:19,120 --> 00:42:19,960
добре
482
00:42:20,040 --> 00:42:21,400
Тогава ще се променим, когато стигнем.
483
00:42:21,480 --> 00:42:22,320
Седни тук.
484
00:42:23,040 --> 00:42:24,120
Къде е вашето място?
485
00:42:24,200 --> 00:42:25,400
- Моето място…
- Вижте.
486
00:42:26,640 --> 00:42:27,680
Това не е ли Люк?
487
00:42:29,360 --> 00:42:31,840
Той няма да се присъедини към нас
на това южно турне, нали?
488
00:42:31,920 --> 00:42:34,080
Това няма ли да означава извънреден труд в Пукет?
489
00:42:34,160 --> 00:42:35,320
Няма начин.
490
00:42:35,400 --> 00:42:37,800
Защо ще идва на нашата компания?
491
00:42:37,880 --> 00:42:41,040
Вероятно защото аз съм шефът,
и мога да отида където си поискам.
492
00:42:44,440 --> 00:42:45,720
къде отиваш
493
00:42:46,920 --> 00:42:48,120
На компанията отстъпление.
494
00:42:49,000 --> 00:42:50,080
Идваш ли с нас?
495
00:42:50,160 --> 00:42:51,600
има ли проблем
496
00:42:56,720 --> 00:42:57,760
тогава...
497
00:42:58,320 --> 00:42:59,840
защо не си в салона на първа класа?
498
00:42:59,920 --> 00:43:02,800
Тъй като това е фирмено уединение,
няма да има специално отношение.
499
00:43:06,000 --> 00:43:06,840
Може ли да седна тук?
500
00:43:08,160 --> 00:43:09,360
Да го преместим.
501
00:43:10,680 --> 00:43:11,520
давай напред
502
00:43:18,240 --> 00:43:20,520
Можеш ли да бъдеш по-невнимателен?
503
00:43:21,240 --> 00:43:23,480
Как се предполага
да се забавлявам с теб там?
504
00:43:24,760 --> 00:43:26,240
Тогава не си отивай.
505
00:43:37,960 --> 00:43:39,080
Защо продължаваш да ме гледаш?
506
00:43:40,080 --> 00:43:42,040
Не е като да съм отказал да те взема
седалка в бизнес класа.
507
00:43:45,440 --> 00:43:47,160
Сега ще те надстроя.
508
00:43:49,360 --> 00:43:51,560
хайде Помогни ми да видя
ако можем да подобрим мястото му.
509
00:43:55,560 --> 00:43:57,960
Пътници, пътуващи до Пукет,
510
00:43:58,040 --> 00:44:01,360
моля, съберете вещите си
и се подгответе за качване.
511
00:44:27,400 --> 00:44:28,240
Буден ли си?
512
00:44:30,680 --> 00:44:32,960
тук Пий малко вода.
513
00:44:49,360 --> 00:44:50,200
Треската ти спадна.
514
00:44:50,720 --> 00:44:52,680
Ако се върне утре,
515
00:44:53,200 --> 00:44:54,080
пак ще ти трябва инжекция
за сваляне на треската.
516
00:44:56,560 --> 00:44:58,240
Помоли Алекс за отпуск.
517
00:44:58,880 --> 00:45:00,240
Вземете пет пълни дни почивка.
518
00:45:02,560 --> 00:45:03,840
Не ми трябват толкова дни.
519
00:45:06,560 --> 00:45:07,600
Имам още работа.
520
00:45:07,680 --> 00:45:10,600
След като треската изпържи мозъка ви,
изобщо няма да се налага да работиш.
521
00:45:14,560 --> 00:45:15,880
Ще си почина вкъщи.
522
00:45:32,040 --> 00:45:33,440
Знам, че имаш какво да кажеш.
523
00:45:34,640 --> 00:45:35,480
Излизам за малко.
524
00:45:35,560 --> 00:45:38,560
Помислете как искате да го кажете
преди да се върна.